be an eyesore

So they transformed the eyesore into the centerpiece of their terrace garden, which also features a grove of Japanese maple, gray birch and serviceberry trees, and an evergreen that can be pushed on a built-in track to a prime spot at their living room window at Christmas.

因此，他们把这个眼中钉改造成了露台花园的中心装饰。这个花园也设计有日本枫树、杨叶桦和花楸树林以及一棵常青树，在圣诞节期间，这棵树还可通过内置式轨道被推到起居室窗户的黄金位置。

some simply think it would be an eyesore.

甚至有些人只是觉得大坝太碍眼。

In addition to safety concerns, the signs are considered by some locals to be an eyesore.

在洛杉矶部分当地居民的眼里，这些广告牌不仅仅存在安全隐患，而且还容易令人产生厌恶感。

Dr Nawaz said that apart from being an eyesore, varicose veins can be painful.

纳瓦兹医生表示，除了作为一个眼中钉，静脉曲张可以是痛苦的。

laars vilmar denied his wind farms would be an eyesore and insisted there had been no local opposition to his plans.

LaarsVilmar声称，他的风力场不会碍眼，而且坚持认为，当地从没有反对过他的规划。